Actos
Escupir sangre
alivia el asco de sus manos
envueltas con la mierda aún tibia,
el olor podrido en su boca,
el sabor de sus heces en la mía,
las paredes impregnadas del espanto,
y contar hasta mil,
y contar en pesos:
ayunos, visitas al médico, miedos, y paseos,
y volver y seguir contando;
limpiar, en actos discutibles,
con el mismo hábito incorpóreo,
asumido como un arte vegetal,
pragmático, soportado,
destinado al aburrimiento de la próxima muerte.
Atos
Cuspir sangue
alivia o asco das suas mãos
embrulhadas com merda ainda morna,
o cheiro a podridão da boca,
o sabor das suas fezes na minha,
as paredes impregnadas de espanto,
e contar até mil,
e contar em moeda:
jejuns, consultas médicas, medos, e passeios,
e voltar e continuar a contagem;
limpar, em atos discutíveis,
com o mesmo hábito incorpóreo,
assumido como uma arte vegetal,
pragmática, suportada,
destinada ao aborrecimento da próxima morte.
