Mostrar mensagens com a etiqueta paz busquet. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta paz busquet. Mostrar todas as mensagens

15 julho 2020

paz busquet


El viaje al pueblo a caballo

Fuimos al pueblo a caballo, a buscar
la casa en la que te concibieron.
Dijiste: Desde ese banco mi abuelo ciego
miraba las vías del tren.

La casa estaba en ruinas.
Recorrimos los presuntos cuartos.
Sacamos fotos a los espacios ausentes:
una cama allá, una mesa acá
y la bañadera al fondo.

Resultó que fotografiamos la casa de al lado.
Da igual, son relatos.

Y todo empieza con un error.


Viagem à aldeia a cavalo

Fomos à aldeia a cavalo, à procura
da casa onde foste concebido.
Disseste: Neste banco o meu avô cego
olhava para as linhas do comboio.

A casa estava em ruínas
Percorremos os alegados quartos.
Tirámos fotos aos espaços ausentes:
uma cama ali, uma mesa aqui
e a banheira ao fundo.

Acontece que fotografámos a casa do lado
É o mesmo, são narrativas.

E tudo começa com um erro.