Radioactividad
Los niños que se han quedado en la tierra
Juegan con los huesos
De los animales muertos
Que se encuentran por ahí.
María,
Está construyendo una casita
Para meter los brazos mutilados
de las muñecas.
Simón,
Tiene una colección de perros callejeros.
Todas las noches
salen caminando
y los escucha ladrar
desde lejos.
Los domingos los niños madrugan,
Se colocan sus máscaras
Y se van al basurero
a escrudiñar por todos lados.
A veces, se pelean
Cuando encuentran el hueso de un humano.
Los niños han prometido
construir una nave
Con los huesos de los pájaros
Para volar algún día
Al centro
De la galaxia.
Radioatividade
As crianças que ficaram na terra
Brincam com os ossos
Dos animais mortos
Que se encontram por aí.
Maria,
Está a construiruma casinha
Para colocar os braços mutilados
das bonecas.
Simão,
Tem uma colecção de cães vadios.
Todas as noites
saem para caminhar
e ouve-os latir
ao longe.
Aos domingos as crianças madrugam,
Põem as suas máscaras
E vão para o contentor de lixo
esquadrinhar por todos os lados.
Às vezes, bulham
Quando encontram o osso de um humano.
As crianças prometeram
construir uma nave
Com os ossos dos pássaros
Para voar um dia
Para o centro
Da galáxia.
