Mostrar mensagens com a etiqueta denisse buendía. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta denisse buendía. Mostrar todas as mensagens

23 fevereiro 2017

denisse buendía


Padre

De niña los cuervos tenían alma
dormían en un sembradío de ojos
incubando promesas para los ciegos
pero llegaron tus manos ásperas e inmensas
a asfixiarlo todo, cada semilla, cada parpado
y los condenaste a ir por la eternidad arrancando ojos para sembrarlos.

De niña los columpios eran cohetes
la nostalgia se abrazaba irremediablemente a los ojos de un cometa
Me enseñaste como arañar silencios
Descubrí la medida que habitaba entre el vacío y tus ojos

De niña aprendí a borrar el abandono con manchas de migajón
A bailar desde la amnesia
El olvido es vicio de poetas
Aquello que no se puede dejar de deletrear
De esperar como quien espera la muerte
Esa diminuta franja donde Caín abraza a Abel
y nada sucede

De niña un diamante mágico que daba poder
Hubiera liberado a mi cuerpo roto y diminuto del fuego
De ser devorada una y otra vez
incluso ahora después de muerto, sigues devorándome

Crecí en la estirpe de los decapitados
Cuerpos descorazonados que caen en sí mismos infinitamente
Hablando el idioma del relámpago
Cauterizando telegramas de consuelo

De niña las azoteas del edificio tenían el peso de un aeroplano
eran del tamaño de mis brazos,
el amor olía a carne fresca en una alcantarilla.
Las flores que se desprendían del árbol
perdían su dimensión dentro de la casa
todo parecía un truco de magia
donde los hilos chillaban de tan fluorescentes
Y aun así, todos aplaudían

De niña quedarnos a solas era como entrar a una escuela vacía
Con el aroma penetrante de la infancia
Tétrica como la oscuridad que habitaba en el puño de tierra
que deje caer sobre tu tumba.


Pai

Em criança os corvos tinham alma
dormiam numa plantação de olhos
incubando promessas para os cegos
mas chegaram as tuas mãos ásperas e imensas
asfixiando tudo, cada semente, cada pálpebra
e condenaste-os a ir pela eternidade arrancando olhos para os semear.

Em criança os baloiços eram foguetes
a nostalgia abraçava-se irremediavelmente aos olhos de um cometa
Ensinaste-me como arranhar silêncios
Descobri a medida que habitava entre o vazio e os teus olhos

Em criança aprendi a apagar o abandono com manchas de barro
Bailando a partir da amnésia
O esquecimento é vício de poetas
Aquilo que não se pode deixar de soletrar
De esperar como quem espera a morte
Essa diminuta faixa onde Caim abraça Abel
e nada acontece.

Em criança um diamante mágico que conferia poder
Teria libertado o meu corpo estilhaçado e diminuto do fogo
De ser devorada uma e outra vez
inclusivamente agora depois de morto, continuas a devorar-me

Cresci na estirpe dos decapitados
Corpos descoroçoados que caem em si mesmos infinitamente
Falando o idioma do relâmpago
Cauterizando telegramas de consolo

Em criança os telhados do edifício tinham o peso de um aeroplano
eram do tamanho dos meus braços,
o amor cheirava a carne fresca numa sarjeta.
As flores que se desprendiam da árvore
perdiam a sua dimensão dentro da casa
tudo parecia um golpe de magia
onde os fios gritavam de tão fluorescentes
E mesmo assim, todos aplaudiam

Em criança ficarmos sozinhas era como entrar numa escola vazia
Com o aroma penetrante da infância
Tétrica como a escuridão que habitava no punhado de terra
que deixei cair sobre a tua campa.