Mostrar mensagens com a etiqueta isabelle lévesque. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta isabelle lévesque. Mostrar todas as mensagens

08 outubro 2018

isabelle lévesque


Oh,
ce désordre de disparaître !

Affolé dans le soir, l’insecte fou ne sait
la solitude. Nuée. Il laissera trace noire.
Suivre le fil. Signes, bâtons. Mandibules.
Nous lisons les lettres inverses,
le mot se tend ― lettre dernière.

La nuit incline le ciel.
Trop de silence a pesé sur les ailes fines,
brûlées. Le soir. En son rideau de braises
guide une ligne courbant
ton dos fragile.

Tu recommences,
dépouillant les armes : blanc sera
ce que fut l’aube. Et commence condamné
le retour des nombres :
le résultat n’est pas
le jour.


Oh,
essa desordem de desaparecer!

Atormentado em noite, o inseto louco conhece a
solidão. Multitude. Deixará uma marca preta.
Seguir o fio. Sinais, varas. Mandíbulas.
Lemos as cartas reversas,
a palavra estende-se - última letra.

A noite inclina o céu.
Demasiado silêncio pesando sobre as finas asas
queimadas. Em noite. Na sua cortina de brasas
guia uma linha que curva
as tuas frágeis costas.

Recomeças,
depondo as armas: branco será
o que foi alba. E começa condenado
o retorno dos números:
o resultado não é
o dia.