Mostrar mensagens com a etiqueta elena román. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta elena román. Mostrar todas as mensagens

18 julho 2019

elena román


Colgado de un junco

La gente se saluda en las proximidades del río
y no le afecta que su saludo no sea devuelto
y se quede colgado del aire.
Cuanto más cerca se esté del río,
más se saluda la gente y sonríe
aunque no tenga respuesta y su saludo
se quede colgado de un junco.
Pídele a la Guardia Civil que cambie los tiempos,
se dicen entre ellos
para empezar y terminar una conversación
que se queda colgada del cuello.


Pendurado num Junco

As pessoas cumprimentam-se à beira do rio
e não ficam afetadas por não lhes ser devolvido o cumprimento
ficando pendurado no ar.
Quanto mais perto se esteja do rio
mais se cumprimentam as pessoas e sorria
mesmo não tendo resposta e o seu cumprimento
fique pendurado num junco.
Pedem à Polícia que mude os tempos,
dizem entre eles
para começar e acabar uma conversa
que fica pendurado pelo pescoço.