Cuando hablan de mucosidad
de cerdos cubiertos en desperdicios, ballenas inmovilizadas
o garrapatas hinchadas hasta herirse
están hablando de ti.
Piensan en tu nombre al decir que temen un número en la báscula.
Piensan en tu espalda grotesca cuando tienen hambre.
“Todo menos ser ella”, dicen
El movimiento involuntario y espasmódico del asco
te señala.
QUANDO FALAM DE MUCOSIDADE
de suínos cobertos de desperdícios, de baleias imobilizadas
ou carraças inchadas até se ferirem
estão a falar de ti.
Pensam no teu nome ao dizer que temem um número na balança.
Pensam nas tuas costas grotescas quando têm fome.
O movimento involuntário e espasmódico do asco
aponta para ti.
