UFANO
Hoy
quiero saber si el tiempo es ufano o solo cruel.
Necesito olvidar que no siente remordimientos
cuando pasa veloz como la luz.
Me urge porque hoy soñé que es un villano,
que soy apenas una fatalidad
en un universo que alberga demonios.
Que ni siquiera soy una estrella que avanza lenta,
tan lenta,
como los caracoles que aplastaba en el jardín de infantes.
Que soy aún menos insignificante que las nubes.
Sin tiempo,
vivo sin caparazones
en ciudades donde el fuego tampoco alumbra
en noches de algarabía foráneas.
Celebraciones de adoración a dioses paganos
que jamás hicieron milagros.
Me asomo sin ansías a la fe de blasfemos peregrinos
que deambulan por calles repletas de curiosos
y de gente que apenas sabe hacer el bien.
No quiero más tiempo para averiguar.
Solo necesito que la voz de Dios me dé una respuesta.
Porque hoy tampoco tengo fe.
Falso es que el tiempo transita sin lastimar.
Yo
siento que oprime,
que me hace sentir inútil cuando doy pasos adversos
en horas infames.
Hoy me siento como el tiempo: Ufana y siniestra.
UFANO
Hoje
quero saber se o tempo é ufano ou apenas cruel.
Preciso esquecer que não sente remorsos
quando passa veloz como a luz.
É-me urgente saber porque hoje sonhei que é um vilão,
que sou apenas uma fatalidade
num universo que hospeda demónios.
Que nem sequer sou uma estrela que avança lenta,
tão lenta,
como os caracóis que esmagava na creche.
Que sou ainda menos insignificante que as nuvens.
Sem tempo
vivo sem carapaças
em cidades onde o fogo tampouco alumia
nas noites de farra forasteira.
Celebrações de adoração a deuses pagãos
que nunca fizeram milagres.
Assomo-me sem ânsias à fé de blasfemos peregrinos
que vagueiam por ruas repletas de curiosos
e de pessoas que mal sabem fazer o bem.
Não quero mais tempo para descobrir.
Só preciso de uma resposta da voz de Deus.
Porque hoje também não tenho fé.
Falso é que o tempo transita sem fazer mal.
Eu
sinto que oprime,
que me faz sentir inútil quando dou passos adversos
em horas infames.
Hoje sinto-me como o tempo: Ufana e sinistra.
Necesito olvidar que no siente remordimientos
cuando pasa veloz como la luz.
Me urge porque hoy soñé que es un villano,
que soy apenas una fatalidad
en un universo que alberga demonios.
Que ni siquiera soy una estrella que avanza lenta,
tan lenta,
como los caracoles que aplastaba en el jardín de infantes.
Que soy aún menos insignificante que las nubes.
Sin tiempo,
vivo sin caparazones
en ciudades donde el fuego tampoco alumbra
en noches de algarabía foráneas.
Celebraciones de adoración a dioses paganos
que jamás hicieron milagros.
Me asomo sin ansías a la fe de blasfemos peregrinos
que deambulan por calles repletas de curiosos
y de gente que apenas sabe hacer el bien.
No quiero más tiempo para averiguar.
Solo necesito que la voz de Dios me dé una respuesta.
Porque hoy tampoco tengo fe.
Falso es que el tiempo transita sin lastimar.
que me hace sentir inútil cuando doy pasos adversos
en horas infames.
Hoy me siento como el tiempo: Ufana y siniestra.
Preciso esquecer que não sente remorsos
quando passa veloz como a luz.
É-me urgente saber porque hoje sonhei que é um vilão,
que sou apenas uma fatalidade
num universo que hospeda demónios.
Que nem sequer sou uma estrela que avança lenta,
tão lenta,
como os caracóis que esmagava na creche.
Que sou ainda menos insignificante que as nuvens.
Sem tempo
vivo sem carapaças
em cidades onde o fogo tampouco alumia
nas noites de farra forasteira.
Celebrações de adoração a deuses pagãos
que nunca fizeram milagres.
Assomo-me sem ânsias à fé de blasfemos peregrinos
que vagueiam por ruas repletas de curiosos
e de pessoas que mal sabem fazer o bem.
Não quero mais tempo para descobrir.
Só preciso de uma resposta da voz de Deus.
Porque hoje também não tenho fé.
Falso é que o tempo transita sem fazer mal.
que me faz sentir inútil quando dou passos adversos
em horas infames.
Hoje sinto-me como o tempo: Ufana e sinistra.
