Cuervo
Amo los pájaros
ni las mañanas los opaca
roban el color a la noche
asustan al colibrí
vuelan al aire un universo oscuro
de los que vio nacer la tribu.
Sombras son que le cantan a leonora
aislados de sí mismos
enormes luciérnagas
negras del día
y más los amo
cuando la lluvia
le presta lágrimas.
Corvo
Amo os pássaros
nem as manhãs os opaca
roubam a cor à noite
assustam o colibri
voam no ar um universo escuro
de onde viu nascer a tribo.
Sombras são que cantam a Leonor
isolados de si próprios
enormes vaga-lumes
negros do dia
e mais os amo
quando a chuva
lhes empresta lágrimas.
