Un volcán reincide
Desde este poro no
puedo ver
aunque siento
escucho respiro.
Mirar nada más que
hacia adentro
puede traer sus
problemas
tal vez llegue en un
temblor
que abrace
todos los sonidos
como la atracción
entre el aire y el fuego
pura consumación
pero mis fondos otra
vez
se hacen roca
mi silencio un
aviso.
Um
vulcão
reincide
A
partir deste poro não consigo ver
embora
sinta escute respire.
Olhar
apenas para dentro
pode
levantar questões
chegando
talvez num tremor
que
abrace
todos
os sons
como
a atração entre ar e fogo
pura
consumação
mas
os meus fundos de novo
se
tornam pedra
o
meu silêncio um aviso.