АНТИДЕПРЕСАНТИ
всичко може да бъде
сторено докато те няма
краката под ъгъл
прилепени към мен
възглавницата свита
все едно е твоето тяло
обгърната с две ръце
не мисля и не сънувам
миналото както обещах
рецитирам само чужда поезия
изпълнявам всички препоръки
желания мнения себе си
и няма да напиша
това стихотворение
за да не те нарани
ANTIDEPRESSIVOS
tudo pode ser feito
enquanto não estás
pernas cruzadas
coladas a mim
a almofada encolhida
como se fosse o teu corpo
abraçada com dois braços
não penso e não sonho
o passado como tinha prometido
recito somente poesia alheia
cumpro todas as recomendações
desejos opiniões comigo mesma
e não vou escrever
este poema
para não te fazer mal
