ix. plomo
según los tratados alquímicos, puede conducir a la locura.
la locura son las noches.
la contaminación del metal en la mente:
«temo que lo que soy
me destruya».
hasta Isaac Newton, después de estudiar a Philalethes,
en sus intentos por convertir los metales en oro,
se expuso a los vapores venenosos
en busca de la salvación.
eso de recurrir a la salvación
parece perseguirnos:
la tierra negra se calienta hasta destruir la naturaleza antigua.
tú entenderás este deseo inherente.
cuando una vida ha sido agostada,
una tierra —y quienes la habitan—
condenada a la aniquilación,
te preguntas, vivo como estás,
cómo puedes seguir respirando,
moviéndote con el peso del plomo
tirando contra el suelo,
despeñado, en picada
hacia el fondo.
y desde allí, cómo volverás a mirar
las estrellas con los ojos limpios.
qué harás con toda esa densidad
que te impide siquiera
abrir un palmo la ventana,
buscar la luz.
segundo os tratados alquímicos, pode levar à loucura.
a loucura são as noites.
a contaminação do metal na mente:
«Temo que o que sou
me destrua».
até Isaac Newton, depois de estudar Philalethes,
nas suas tentativas de converter metais em ouro,
ficou exposto aos vapores venenosos
à procura da salvação.
isso de recorrer à salvação
parece perseguir-nos:
a terra negra aquece até destruir a natureza antiga.
tu entenderás este desejo inerente.
quando uma vida foi consumida,
uma terra -e quem a habita-
condenada à aniquilação,
perguntas-te, vivo como estás,
como podes continuar a respirar,
movendo-te com o peso do chumbo
atirando contra o chão,
despenhado, a pique
para o fundo.
e daí, como voltarás a olhar
as estrelas com os olhos limpos.
o que farás com toda essa densidade
que te impede sequer
abrir um palmo a janela,
procurar a luz.
