DIENTE DE LEÓN
que poco a poco voy quedándome ciega
que no importa porque la noche crece y se amontona
y somos el mismo animal
sueño con lobos diligentes
susurrando el juego del oso y el cazador
con un hombre de nieve
que observa mi diminuta presencia
caminando a tientas por los pasos de cebra
sueño que mi boca es la estrategia del vacío
mientras llevo el corazón de un tigre en la mano
como quien lleva un diente de león al huracán.
que pouco a pouco estou a ficar cega
que não importa porque a noite cresce e se acumula
e somos o mesmo animal
sonho com lobos diligentes
sussurrando o jogo do urso e do caçador
com um homem de neve
que observa a minha diminuta presença
caminhando às apalpadelas pelos pegadas de zebra
sonho que a minha boca é a estratégia do vazio
enquanto levo o coração de um tigre na mão
como quem leva um dente de leão ao furacão.
