La calle se vuelve ciudad
La ciudad
es una ensalada de rostros.
Cada rostro lleva
un lunar por condimento
con su aliño de tristeza.
Yo quisiera poder raptarlos todos
y guardarlos en los bolsillos
de mi chaqueta.
Tendría así una chaqueta de lunares
llena de tristezas ajenas.
A rua torna-se cidade
A cidade
é uma salada de rostos.
Cada rosto traz
uma verruga por tempero
com o seu molho de tristeza.
Gostava de os poder raptar a todos
e guardá-los nos bolsos
do meu casaco.
Teria assim uma casaco de bolinhas
cheio de tristezas alheias.