II
Loza y cristalería
Harto de la tiranía de mis manos
se deslizó al suelo
Dispuesto al campo sembrado de sus esquirlas
Aceptante satisfecho de la falta de forma y propósito
Quizá tembló un instante antes
al escuchar el premonitorio sonido
eco de mis dedos expertos en dejar ir
de una lluviacristal
Nadie muere en tan melódica muerte
Algo menos elegante salido de mi boca
honra su partida
Y una palma culpable ahoga el sonido
Tintinea su despedida el antes odre
mientras una gota de sangre cae de mi dedo
Índice herido de incertidumbre
II
Louça e cristaleira
Farto da tirania das minhas mãos
deslizou para o chão
Disposto ao campo semeado de seus estilhaços
Aceitante satisfeito da falta de forma e propósito
Talvez tenha tremido um instante antes
ao ouvir o premonitório som
eco de meus dedos especialistas em deixar ir
de uma chuvacristal
Ninguém morre em tão melódica morte
Algo menos elegante saído da minha boca
honra a sua partida
E uma palma culpada sufoca o som
Tilinta a sua despedida no antes odre
enquanto uma gota de sangue cai do meu dedo
Índice ferido de incerteza
