ESCRIBÍS DORMIDO
Todos mis pensamientos duermen a tu lado
y copian la forma de la letra de tu cuerpo tan liviano
Así es como se van volviendo palabras que cambian
a medida que cambia la posición de tus brazos y tus piernas
me desespero porque no entiendo lo que dicen
en la oscuridad el reloj que te sacaste sobre la mesa de luz
el libro que siempre estás leyendo
no te molestes
no me des ningún regalo
me alcanza saber que te dormías sobre las letras
y no te despedías hasta que yo no lo hiciera.
Todos os meus pensamentos dormem ao teu lado
e copiam a forma da letra do teu corpo tão leve
Assim se vão tornando que palavras que mudam
à medida que muda a posição dos teus braços e das tuas pernas
desespero porque não entendo o que dizem
na escuridão o relógio que puseste sobre a mesa de luz
o livro que estás sempre a ler
não te incomodes
não me dês nenhuma prenda
basta-me saber que dormias sobre as letras
e não te despediste até eu o fazer.
