Acidia
Pudo tratarse de tifus
esos perros
muertos en la calle
pero al tercer o
cuarto día
los ganglios inflamados
sentado en el jardín
deja
que el cielo se deslice
inevitable
ruptura de moléculas
adelgazan
y se arrugan
la huida fue a sitios apartados
lejos
donde no lleguen esquirlas
la inercia del corazón
por el muro sigue
tibio
un cambio de luz
hasta aceptar el color gris
entre sus dedos
se acumulan
datos clínicos
el curso lento de la enfermedad.
Acídia
Pode ter sido tifo
esses cães
mortos na rua
mas ao terceiro ou
quarto dia
os gânglios inflamados
sentado no jardim
deixa
que o céu deslize
inevitável
ruptura de moléculas
emagrecem
e enrugam-se
A fuga foi para lugares distantes
longe
onde não cheguem estilhaços
a inércia do coração
pela parede continua
morna
uma mudança de luz
até aceitar a cor cinzenta
entre os dedos
acumulam-se
dados clínicos
o curso lento da doença.
