Historial
Fui yo la que descubrió tu locura
y por eso es mía y me la diste
con todos los fantasmas del invierno.
Dijimos las mismas cosas
que el amor hace saltar desde los ojos
pero tuvimos que dormir vendados
como faraones malditos
y recurrir a la historia
para alcanzar el pasado.
Tuvimos que tolerar buscadores de tesoros
profanadores de palabras
aprendices de adivino
coleccionistas y areneros de todos los museos.
Cansados de maldecir nos suicidamos
negando todo vínculo
nos despedimos
mientras las carretelas marchaban a la feria
marcamos jeroglíficos en todas las líneas
del futuro
y desterrados de la muerte
amargos y solos
aún
nos presentimos.
Historial
Fui eu quem descobriu a tua loucura
e por isso é minha e deste-ma
com todos os fantasmas do inverno.
Dissemos as mesmas coisas
que o amor faz saltar dos olhos
mas tivemos que dormir vendados
como faraós malditos
e recorrer à história
para alcançar o passado.
Tivemos que aturar caçadores de tesouros
profanadores de palavras
aprendizes de adivinho
colecionadores e caixas de areia de todos os museus.
Cansados de amaldiçoar nos suicidamos
negando qualquer vínculo
nos despedimos
Cansados de praguejar suicidamo-nos
negando qualquer vínculo
despedimo-nos
enquanto os carretéis marchavam para a feira
marcamos hieróglifos em todas as linhas
do futuro
e desterrados da morte
amargos e sós
ainda
nos esboçamos.
