24 janeiro 2022

julia erazo

 

ruido salvage


el invierno sepulta tus huellas irremediablemente


una araña recupera sus hilos sueltos

unos pies corren descalzos por la casa


no quedan rastros de ti

solo un poco de azúcar derramado sobre la mesa



ruído selvagem


o inverno sepulta os teus vestígios irremediavelmente


uma aranha recupera os seus fios soltos

há pés a correr descalços pela casa


não ficam sulcos de ti

só um pouquinho de açúcar espalhado sobre a mesa