Contrapeso
Congelar el cuerpo de un hombre es una tarea difícil.
Congelar el cuerpo de una mujer una tarea imposible.
Congelar el cuerpo de un país es tener miedo a todo lo que crece.
Congelar o corpo de um homem é uma tarefa difícil.
Congelar o corpo de uma mulher uma tarefa impossível.
Congelar o corpo de um país é ter medo a tudo o que cresce.
Visceral
Odio
al artista
que
cree que el arte viene desde el asco
y
trepana su cerebro para extraer cada palabra dulce,
cada
trozo de suavidad,
esas
palabras que él llama defectuosas
y
le arrancan la sensibilidad,
en
busca de la perfecta belleza de su obra.
Odio
lo perfecto
como
todos los esquemas artificiales,
como
el hombre perfeccionista
que
subsiste gracias a su oportunismo,
un
hombre que me odiaría si leyera estas palabras
y
me llamaría cursi
y
diría que aún soy transparente
y
mi palabra no crece.
Un
hombre que no se permite la dulzura
es
un cuerpo que se quema de espaldas al sol.
Visceral
Odeio o artista
que acredita que a arte vem do nojo
e trepana o seu cérebro para extrair cada palavra doce,
cada troço de suavidade,
essas palavras que ele chama defeituosas
e lhe arrancam a sensibilidade,
em busca da perfeita beleza da sua obra.
Odeio o perfeito
como todos os esquemas artificiais,
como o homem perfecionista
que subsiste graças ao seu oportunismo,
um homem que me odiaria se lesse estas palavras
e me chamaria lamechas
e diria que ainda sou transparente
e a minha palavra não cresce.
Um homem que não se permite a doçura
é um corpo que se queima de costas para o sol.
