Tao de un perro
viejo
Un perro viejo
descansa en el portal
sus tiempos se
anegan en el tapete felpado
junto a la puerta
las torcazas
resuenan en el eco
de la tarde calurosa
si alguien pudiera
vivir la tranquilidad
de su descanso
el Tao y el centro
invariable
se posan en el hueco
sereno
de la tarde
el perro reposa sus
últimos momentos
Tao
de um cão velho
Um cão
velho descansa no portal
os seus
tempos afogam-se no tapete felpudo
ao pé
da porta
as
pombas ressoam no eco
da
tarde quente
se
pudéssemos viver a tranquilidade
do seu
descanso
o Tao e
o centro invariável
instalam-se
no oco sereno
da
tarde
o cão
repousa os seus últimos momentos
