TRUCOS
Y también si dudar
Me los dejó en un plato y se fue a tientas.
Ángel González
Tras lavarte la cara, te has sentado frente al espejo
y con un algodón empapado en un líquido misterioso
te has borrado los ojos y las pestañas.
Después he visto cómo retirabas la nariz de tu rostro.
La boca te ha costado despegarla,
pero al final lo has conseguido.
Por último, te has sacado los ojos
y, a tientas,
has regresado al mundo.
TRUQUES
E também sem duvidar
Deixou-mo num prato e pôs-se a mexer às cegas
Ángel González
Depois de lavares a cara, sentaste-te diante do espelho
e com algodão embebido num líquido misterioso
limpaste os olhos e as pestanas.
Depois vi como tiravas o nariz do teu rosto.
Custou-te despregar a boca,
mas por fim conseguiste.
Por último, arrancaste os olhos
e, às cegas,
regressaste ao mundo.
