Empieza por el rostro, que es blanco
que está descolorido. Continúa por unos labios gruesos
pintados de naranja, de amarillo violento.
Y trata de salir, de abrir esa ventana, de fugarse.
Pero la distancia acorrala entre el vidrio y el cuerpo
entre el tirado y el posible
vestido de payaso, de payasa.
Que se saca el sombrero, que sonríe
que se cubre la mueca, el sucio velo.
Y estira la muñeca, la intangible
debajo de la pierna develándose
Zorro mineral se vuelve agazapando,
calcula muslo, peso, elástico del músculo.
Es la luz la que evade, la que fuga en la tarde
la que envuelve
Es la luz la que apremia y la que pide
Es fuga la que gime,
que no vuelve.
X
Começa pelo rosto, que é branco
que está descolorido. Continua pelos lábios generosos
pintados de laranja, de amarelo violento.
E faz por sair, por abrir essa janela, por vazar.
Mas a distância encurrala entre o vidro e o corpo
entre o esparramado e o possível
vestido de palhaço, de palhaça.
Que saca do guarda-chuva, que sorri
que tapa os esgares, o sujo véu.
E estica o pulso, o intangível
debaixo da perna se desvelando
Raposa mineral se torna, escapando
calcula coxa, peso, elástico do músculo.
É a luz quem evade, quem foge pela tarde
quem envolve
É a luz quem insta, é ela que pede.
É fuga, a que geme,
a que não volta.
