07 maio 2015

alaíde foppa



El sueño

En tan blando nido
mi corazón descansa,
ni lo asombran
los perdidos fantasmas
que se asoman.
Pasa por mi sueño
la ola calma
de mi respiro.
En tanto olvido
el tiempo de mañana
se prepara,
mientras estoy viviendo
efímera muerte.

O sonho

Em tão brando ninho
o meu coração descansa,
nem o assombram
os perdidos fantasmas
que assomam.
Passa pelo meu sonho
a onda calma
do meu respirar.
Em tanto esquecimento
o tempo de amanhã
está a preparar-se
enquanto vivo
uma morte efémera.