Yo no nací loca,
culpo al mundo y al internet
Nací
a las 3 de la mañana,
cuando
las brujas hablan
y
mueven sus manos
en
el desierto único
del
vientre estrecho.
Nací
de madrugada
como
los perros con lagañas,
del
vientre inundado de una ballena
en
medio de un mar seco,
espuma
evaporada
aullido
del mar en las rocas.
Mi
vocación no existe
culpo
al cielo y al internet,
mi
cachondeo adolescente
la
juventud y el internet,
hay
un pájaro estampado en la pantalla,
cosmosatómicotípicolírico.
Nací
un miércoles porque
google
me lo dijo:
“calendario
1992 México”
no
culpo al internet.
Pienso
que
la locura no es mía
sino
de alguien más a quien debo culpar porque no soy yo
ni
debo serlo,
la
habitación del tiempo,
la
locura no es mía.
Nací
y ellos temieron al grito
golondrina
púrpura en llamas
nos
dio miedo la vida,
como
el dolor en un pecho que se asfixia muriendo
el
parpadeo último o primero.
La
vida es dolorosa
como
un apretón de huevos,
aunque
yo
no
conozca el dolor un apretón de huevos,
pero
me imagino.
Mi
madre le teme a mi vida,
me
borra de los ojos sus ojos y me dice
alguna
grosería con ternura y coraje
ella
culpa a padre y a internet
no
hay otro camino,
y
me odia a veces
y
me da comida a veces
y
me extraña a veces
y
me exige a Dios a veces,
y
me dice que nací con otro rostro que no es este,
enterregado
y seco
como
un cactus vivo,
sangre
de salvia caliente,
ella
me llamaba “cebollita”
en
el poema perpetuo.
Nací
un miércoles a las 3 de la mañana
y
no culpo a nadie
porque
así es la vida,
como
un apretón de huevos que duele
pero
no sé cuánto,
como
una canción de 0:30 segundos
con
doble pedal
y
golpes,
como
saber que el punk no ha muerto y es la vida
y
la verdad,
como
duele nacer en 1992
o
en cualquiera.
Como
culpar la imagen de mi madre en mi rostro
y
llorar de histeria,
como
saber que son las 3 de la mañana
y
escribo este poema
y
no pasa nada,
y
la culpa no es de nadie.
Eu não nasci louca, culpo o mundo e a internet
Nasci às 3 da manhã,
quando as bruxas
falam
e mexem as suas mãos
no deserto único
do ventre estreito.
Nasci de
madrugada
como os cães com
remelas,
do ventre
inundado de uma baleia
no meio de um
mar seco,
espuma evaporada
uivo do mar nos
rochedos.
A minha vocação não
existe
culpo o céu e a
internet,
a minha curição
adolescente
a juventude e a
internet,
há um pássaro
estampado no écran,
cosmoatómicotípicolírico.
Nasci numa quarta-feira
porque
o google me disse:
“calendário 1992
México”
não culpo a
internet.
Penso
que a loucura não
é minha
antes de um
outro a quem devo culpar porque não sou eu
nem tenho de ser,
a habitação do tempo,
a loucura não é minha.
Nasci e ellos
temeram o grito
andorinha
púrpura em chamas
meteu-nos medo a
vida,
como adolor num
peito que se asfixia morrendo
o pestanejar último
ou primeiro.
A vida é
dolorosa
como um aperto
de ovos,
embora eu
não conheça a dor
de um aperto de ovos,
mas imagino.
A minha mãe teme
pela minha vida,
Apaga-me dos
olhos os seus olhos e diz-me
alguma grosseria
com ternura e coragem
ela culpa o pai e
a internet
não há outro
caminho,
e odeia-me ás vezes
e dá-me comida ás
vezes
e estranha-me ás
vezes
e exige-me a Deus
ás vezes,
e diz-me que nasci
com outro rostro e não este,
cheio de pó e
seco
como um cacto
vivo,
sangue de sálvia
quente,
ela chamava-me “cebolinha”
no poema perpétuo
Nasci numa quarta-feira
às 3 da manhã
não culpo ninguém
porque a vida é
assim,
como um aperto
de ovos que dói
mas não sei quanto,
como uma canção
de 0:30 segundos
com duplo pedal
e ataques,
como saber que o
punk não está morto e é a vida
e a verdade,
como dói nascer em
1992
ou noutro ano
qualquer.
Como culpar a imagem
da minha mãe no meu rosto
e chorar de
histeria,
como saber que são
3 da manhã
e escrevo este
poema
e não se passa
nada,
e a culpa não é
de ninguém.
