02 fevereiro 2022

maria stepanova

 

той ночью

над полем оенных действий

нахтигаль говорит с нахтигалью

соловея от непониманья


на соседних ространствах

тица тице из ст уста

ередает ак лягушку

точное нанье:


емляная цезура

ежду рячим и зрячим пятном

ежду крапчатой оной огней

одогретых соседством изни –

и ответным свеченьем


ежду ними слепоты ревесного мхаперелеты томительные


ронетехника

инзы

наводящиеся на движенье



neste escuro

no campo de batalha

o rouxinol diz ao rouxinol

voláteis cantores em equívoco


e nas aldeias vizinhas

pássaro diz pássaro que passa

pico a pico como uma rã morta

a ciência exata:


cesariana material

entre os pontos de luz

entre a área salpicada pelos faróis

aquecida pela vida próxima

e o atendedor de chamadas inconsciente


a cegueira do musgo nos ramos

rodopio ansioso


veículos blindados

pincenê

apontando para o movimento