La era
Mi padre y yo
dormimos
en la era, y la paja
nos es lecho de
estrellas. Se sienten
las culebras cruzar
toda la noche
los haces de cebada,
y ratas como gatos
nos roban en el
trigo. Me estremezco
y no grito, porque
mi padre ronca
bebiéndose la luna,
y en el aire
cantan grillos de
arena.
Soalho de erva
Meu pai e eu
dormimos
no campo e a
palha
faz-se-nos cama
de estrelas. Sentem-se
as cobras
atravessar toda a noite
os feixes de
cevada, e ratos e gatos
roubam-nos o
trigo. Estremeço
e não grito
porque o meu pai ressona
bebendo a lua e
no ar
cantam grilos de
areia
