12 março 2018

renate aichinger


Seelenstill : er

füllst du meinen akku auf
wenn mir die welt mal wieder aus den ohren
mit weißen kabeln

füllst du meine stille auf
wenn ich mein bauchgefühl nicht hör
mit weißen bässen zugedröhnt

füllst du meine leere auf
wenn ich mein schneckenhaus zugestöpselt
mit meinen weißen kabeln

die längst grau

paz da cabeça : ele

carregarás a minha bateria
quando o mundo desaparecer dos meus ouvidos
através dos meus auriculares brancos

preencherás o meu silêncio
quando não puder escutar o meu instinto
afogado pelo ruido branco

preencherás o meu vazio
quando tiver fechado a minha concha de caracol
com os meus auriculares brancos

há muito tempo cinzentos