thousands of tiny black
ants
i
am sorry i remember
when
they were coming for me
and
all i could hear
was
the bellowing
of
the world
against
my skull
and
the world outside of me
felt
like thousands of tiny black ants
fighting
endlessly
over
the crumbs of a muffin
and
sounded like the footsteps
of
thousands of tiny black ants
moving
over and under one another
the
crushing of legs
amplified
600 times
through
a megaphone
in
each of my ears
and
the world won’t quit
for
me, no
the
world quits for no one
only
jesus, when he comes
for
my high school best friend
and
i am not jesus
no,
i am saving no one
by
stomping and kicking on sidewalks
and
feeding the deafening black ants.
milhares de negras magras formiguinhas
é uma chatice
lembrar-me
quando elas vinham até
mim
e tudo o que conseguia
ouvir
era o estampido
do mundo
contra o meu crânio
e esse mundo à volta
ser como milhares de negras
magras formiguinhas
lutando reptidamente
por umas migalhas de pão
soando como as pisadas
de negras magras
formiguinhas
movendo-se e atropelando-se
entre elas
o desastre das pernas
amplificado 600 vezes
através de um megafone
em cada um dos meus
ouvidos
e o mundo não pára
por minha causa, não
o mundo não para por ninguém
só jesus, quando vem
através da minha melhor
amiga do liceu
e eu não sou jesus
não, não estou a salvar
ninguém
quando calco forte e pontapeio
a vereda
alimentando as ensurdecedoras
formigas.
