Ritual
Era apenas un agujero en la media de seda que envuelve la piel,
pero en segundos la abertura corrió por las piernas
y fue un presagio en este día que había comenzado perfecto:
los pájaros y la luz asomándose a la ventana, el olor del café,
la tibieza del agua como sábana, y en la luna del espejo
tu imagen de mujer invicta, de mujer que ha domado sus fieras.
Tendrías que dar vuelta sobre tus pies y cerrar la sentina de sombras
donde yace horriblemente viva la muerta que nunca serías,
la que acuna espantos y arrastra su historia
con los tobillos hinchados como madera náufraga,
la sonrisa rancia en el rostro desollado por la soledad
y el estuario envejecido de los muslos
tras la media rota.
¿Será ella o eres tú la que en la luna del espejo
empuña el pincel como pistola, tras la huella del insomnio
el rímel el lápiz rojo y todas las razones del vestido mortaja
que espera para salir como cualquier transeúnte
por las calles que regresan de ninguna parte?
¿Será ella o eres tú la que veo pasar en este día perfecto,
sin extraviarse, hasta el final del laberinto?
Ritual
Era apenas um buraco na meia de seda que envolve a pele,
mas em segundos a abertura correu pelas pernas
e foi um presságio neste dia que tinha começado perfeito:
os pássaros e a luz espreitando pela janela, o cheiro do café,
a mornidão da água como lençol, e na lua do espelho
a tua imagem de mulher invicta, de mulher que domou as suas feras.
Terias que dar voltas sobre os teus pés e fechar a sentina de sombras
onde jaz horrivelmente viva a morta que nunca serias,
a que embala espantos e arrasta a sua história
com os tornozelos inchados como madeira naufragada,
o sorriso rançoso no rosto esfolado pela solidão
e o estuário envelhecido das coxas
em resultado da meia rasgada.
Será ela ou és tu quem na lua do espelho
empunha o pincel como uma pistola, depois da cicatriz da insónia
o rímel o lápis vermelho e todas as razões do vestido mortalha
que espera para sair como qualquer transeunte
pelas ruas que regressam do nada?
Será ela ou és tu quem vejo passar neste dia perfeito,
sem se extraviar, até ao fim do labirinto?
