Destruir un mundo
No es que quiera,
es que ahora
con un muerto sobre los
hombros
los pasos en la arena
se desdibujan más
rápido
y dicen otra cosa.
No es andar,
parece ilusión.
No es que quiera,
los cangrejos hacen
otras piruetas
yo sigo perdida de mis
pies
y las palabras se me
escapan como
esos viejos
castillos en la arena.
Destruir um
mundo
Não que eu queira,
é que agora
com um morto sobre os
ombros
os passos na areia
desvanecem-se mais
depressa
e dizem outra coisa.
Não é andar,
parece ilusão.
Não que eu queira,
os caranguejos fazem
outras piruetas
eu sigo perdida do pés
e as palavras me
escapam como
esses velhos
castelos na areia.
