en el gemido
Al agua se lanza
sus senos rozan las burbujas
en el torrente
la otra la abraza y atan sus lenguas
hasta quebrar el oxígeno
decir una, es decir la otra; sucumben
una escorrentía espesa subyace
en el gemido va el nudo: libertad y cese
no gemido
Á água são lançados
os seus seios roçam as bolhas
na torrente
a outra abraça-a e amarram as suas línguas
até esgotar o oxigénio
dizer uma, é dizer a outra; sucumbem
um escorregão espesso subjaz
no gemido vai o nó: liberdade e cessação
