No sé cuántas moscas he ahogado en el lavaplatos
Sus alas intentan moverse
Lleno el vaso de agua y empiezan a luchar otra vez
Los cuerpos mueren limpios
viajan por ese tubo que termina en una fosa
con las demás moscas
con las sobras de comida
Papá me observa mientras el agua corre
Quisiera ahogar su queja en la espuma
Dice cosas y su voz tiembla
El doctor me dijo que no puedo tener rabias
Le pregunto dónde está la rabia
Allí donde siento el hambre
Me dieron la noticia por teléfono
una arteria diminuta sobresale más que las otras
Una de las moscas que creía muerta
empieza a arrastrar sus patas
Puedo morir en cualquier momento
Yo tengo mis ojos fijos en su cuerpo
Limpio las sobras de espuma de mis manos
¡Bum!
Un vaso se rompe
no sé distinguir entre la sangre y el jabón
Não sei quantas moscas afoguei no lava-louças
As suas asas tentam mover-se
Encho o copo d'água e elas começam a lutar de novo
Os corpos morrem limpos
viajam por esse tubo que termina numa fossa
com as outras moscas
com as sobras de comida
O meu pai observa-me enquanto a água corre
Gostaria de afogar o seu queixume na espuma
Diz coisas e a sua voz treme
O médico me disse-me que não posso ter raiva
Pergunto-lhe onde está a raiva
Ali onde sinto a fome
Deram-me a notícia por telefone
uma artéria minúscula sobressai mais que as outras
Uma das moscas que julgava estar morta
começa a arrastar suas patas
Posso morrer a qualquer momento
Tenho os meus olhos fixos no seu corpo
Limpo as sobras de espuma das minhas mãos
Bum!
Um copo parte-se
Não sei distinguir entre o sangue e o sabão
