ma solitude d’attendre ce qui ne vient pas, la lune, vous, l’objet absent lorsqu’on le cherche mais se faisant voir à l’improviste dans toute sa splendeur, et jaillissant du noir comme un rappel à la vie, la lune, vous, vous sur la lune, ma souvenance d’une grâce révolue depuis la nuit dernière
a minha solidão de esperar o que não vem, a lua, vocês, o objeto ausente, quando o buscais, mas sendo visto sem aviso em toda o seu esplendor,e jorrando do escuro como um lembrete da vida, a lua, você, você na lua, minha lembrança de uma graça finda ontem à noite
je pense à vous qui êtes mon peuple sans être là,
ce doit être enfin la raison d’une chaise vide,
asseoir les absents,
leur proposer du thé,
et se taire devant eux
Penso em vocês, que são o meu povo sem estar aqui,
esta deve ser finalmente a razão de uma cadeira vazia,
sentar os ausentes
propor-lhes um chá
e calar-se diante dele
