I care not for my Lady’s soul
Though I worship before her smile;
I care not where be my Lady’s goal
When her beauty shall lose its wile.
Low sit I down at my Lady’s feet
Gazing through her wild eyes
Smiling to think how my love will fleet
When their starlike beauty dies.
I care not if my Lady pray
To our Father which is in Heaven
But for joy my heart’s quick pulses play
For to me her love is given.
Then who shall close my Lady’s eyes
And who shall fold her hands?
Will any hearken if she cries
Up to the unknown lands?
Não me preocupo com a anima da minha senhora,
embora noutros tempos tivesse idolatrado o seu sorriso;
Não me importo com o seu término
mesmo quando a sua beleza perder potência.
Deposito-me aos pés da minha senhora
alucinado olhar através dos seus olhos de fora
Sorrindo ao pensamento de quão o meu amor será fuga
no momento da morte da sua reverberante beleza.
Não quero saber se a minha Senhora reza
Ao nosso Pai que está no Céu
Mas por alegria pulsam as rápidas sístoles do meu coração
Para mim o amor dela é adquirido.
Quem fechará então os olhos da minha senhora
E quem lhe cruzará as mãos?
Haverá algum escutador
Até às terras desconhecidas?
