Vrabec,
skoz bolnišnično okno
Videl
sem smrt,
kako
je prisedla na posteljo in si sezula copate.
Pritisk
mu je padel,
obraz
je postal bel, ko je legla.
Oči
prestrašene.
Odletel
sem ven. Ker nisem imel
deleža
pri njegovem življenju,
je
bilo edino prav, da nimam deleža
pri
njegovi smrti.
Čez
pol ure sem se vrnil
po
krušne drobtine,
ki
so ostale od kosila.
Um
corvo através de uma janela de hospital
Vi a
morte
sentar-se
ao lado dele na cama e tirar os chinelos.
A
sua pressão sanguínea baixou.
o
seu empalideceu enquanto ela se deitava.
Os
seus olhos estavam assustados.
Voei
para fora. Como eu não
tinha
proximidade com ele
era
justo não participar
na
sua morte.
Meia
hora mais tarde regressei
para
buscar as migalhas de pão
que
estavam sobre a comida.
