LA DEMENTE
Ella fue lejanía. Oyó las danzas y cuidó los pájaros.
Se quedaba en ciudades olvidadas. Bailaba en los entierros.
Ella fue oscuridad. Trajo en los ojos signos de catástrofe.
Podó jardines. Liberó sus bestias. ¿Ocurrió todo así?
Ahora se precipita en los espejos,
destrozando tal vez corceles, lirios,
cosas que nadie amó.
A DEMENTE
Ela foi lonjura. Ouviu as danças e cuidou dos pássaros.
Aparcava em cidades esquecidas. Dançava nos enterros.
Ela foi escuridão. Trouxe nos olhos sinais de catástrofe.
Podou jardins. Libertou as suas bestas. Foi tudo assim?
Agora precipita-se nos espelhos,
destroçando talvez corcéis, lírios,
coisas que ninguém amou.
