16 junho 2023

denise león

 
Una línea de pasaros se aleja
lacerada
d’esta sivdad ronka
donde tu nombre no arrelumbra.
Esta sivdad
ke keda leshos de tu sangre
i de la sombra de tu sangre
en mi korason.
Tiembla la memoria
ke te nombra
i me ispanto de olvidarte
kada noche
en esta sivdad.
 
 

Uma linha de pássaros afasta-se
lacerada
desta cidade rouca
onde o teu nome não resplandece.
Esta cidade
que fica longe do teu sangue
e da sombra do teu sangue
no meu coração.
Treme a memória
que te nomeia
e espanto-me por te esquecer
todas as noites
nesta cidade.