3
Combien de livres peuvent entrer dans le corps d’une femme, d’un homme, combien peuvent s’y tenir debout? On trouve, dans les Derniers cahiers de Kafka, d’étranges phrases inachevées, privées de commencement. On se demande alors si ces phrases sont comme des vers de terre dont on raconte que, même amputés, ils continueront à vivre ou que du moins ils seront en mesure, se régénérant, de se reconstruire. On comprend bien qu’on puisse se passer de finir, ou remettre cette épreuve à plus tard, mais se passer de commencer ?
3
Quantos livros podem entrar no corpo de uma mulher, de um homem, quantos podem lá ficar de pé? Encontramos nos Últimos Cadernos de Kafka, estranhas frases inacabadas, privadas do seu início. Perguntamo-nos então se essas frases são como as minhocas das quais se diz que, mesmo amputadas, continuarão a viver ou que pelo menos serão capazes, regenerando-se, de se reconstruir. Compreendemos perfeitamente que possamos passar sem terminar, ou adiar essa prova para mais tarde, mas deixar de começar?
