Mito
No puede ser.
No puede ser que exista
este deseo bruto, tan pesado,
tan próximo.
Tal ardor es prerrogativa
de los mitos solamente —
Ariadna doblegada
y Fedra la llena de incendios.
No es posible tal dios.
Mito
Não é possível.
Não é possível que exista
este desejo bruto, tão pesado,
tão próximo.
Tal ardor é prerrogativa
dos mitos somente -
Ariadne dobrada
e Fedra a enchê-la de incêndios.
Não é possível tal deus.
