jeszcze jedno wspomnienie
przed chwilą napisałam słowo
jestem starsza o słowo
o dwa
o trzy
o wiersz
starsza – co to znaczy starsza
w abstrakcji którą nazwano historia
wyznaczono mi wąski przedział
stąd – dotąd
rosnę
w abstrakcji którą nazwano ekonomia
nakazano mi żyć
w abstrakcji którą nazwano czas –
błądzę
gubię się
i błądzę
w Metropolitan Museum
w dziale egipskiej rzeźby
kamień uśmiecha się kobiecymi ustami
uma lembrança mais
acabei de escrever uma palavra
sou uma palavra maior
duas
três
um poema
maior - o que significa ser maior? -
na abstração chamada história
atribuiram-me uma faixa estreita
daí - até agora
cresço
na abstração chamada economia
ordenaram-me a viver
na abstração chamada tempo:
erro
perco-me
e falho
no Museu Metropolitano
no departamento de escultura egípcia
uma pedra sorri com lábios de mulher
