1. A Michel Foucault
Toma una piedra
no la arrojes a ningún lado
no sirve para el daño
Toma una piedra
clava cualquier objeto en ella
llénala de agua hasta volverla sal
o arena o algo en partículas o particular
así tu vida será menos ansiosa de ser más grande de lo que te da el tamaño
Ahora, recuerda la piedra
recuerda que la dañaste, que la llenaste de agua cuando no quería
que le clavaste objetos para sentir que podías pasar por lo impenetrable
por lo dúctil de su condición
Entonces, luego de todo eso
cúlpate por dañarla
busca otra nueva,
vuelve a hacer la regla de la desaparición particular
y no cuentes que el que se mataba cada vez eras tú
1. A Michel Foucault
Pega numa pedra
Não a atires para nenhum lado
não serve para o dano
Pega numa pedra
crava qualquer objeto nela
enche-a de água até que se torne sal
ou areia ou algo em partículas ou particular
assim a tua vida será menos ansiosa em ser maior do que te dá o tamanho
Agora, lembra-te da pedra
lembra-te que a magoaste, que a encheste de água quando ela não queria
que lhe cravaste objetos para sentir que podias passar pelo impenetrável
pelo dúctil da sua condição
Então, depois de tudo isso
Culpa-te por a magoares
procura outra nova,
volta a fazer a regra do desaparecimento particular
e não digas que quem se matava todas as vezes eras tu
