04 março 2021

nelmaries medina rodríguez

 

IX


Nadie realmente nunca muere

Te encontrarás sonriendo como tu madre

Comprando el pan que traía tu padre

Bromeando como lo hacía tu hermano

Y cuando la luna

Te acribille con su mirada

Mientras te retuerces en tu propia porquería

Te preguntas

¿Dónde estarán mis muertos?

Búscate un espejo




IX


Ninguém realmente morre, nunca

Encontrar-te-ás sorrindo como a tua mãe

Comprando o pão que trazia o teu pai

Brincando como fazia o teu irmão

E quando a lua

Te espetar o seu olhar

Enquanto te contorces na tua própria porcaria

Perguntas

Onde estão os meus mortos?

Arranja um espelho