Inocencia
interrumpida
Me paro a mitad de la cuadra
Esperando que algún
carro se detenga
Que algún conductor
loco
Se apiade de mí
Que algún perro
sarnoso
Se atreva a guiarme
Debe ser difícil
para mi padre
Escuchar a los
vecinos
Tildarme de niña
malvada
Debe ser difícil,
aun así, mi padre
Puede tomarme de la
mano
Y llevarme a misa
todos los domingos
Recibir juntos la
ostia
Contarme historias
antes de dormir
Tomar el desayuno
Juntos en la mesa
Pasarnos el café,
la mantequilla, el azúcar
Podemos
Cortar con el mismo
Cuchillo
La carne que a
diario
Nos alimenta.
Inocência
interrompida
Paro
a meio do quarteirão
Esperando
que algum carro pare
Que
algum condutor louco
Tenha
pena de mim
Que
algum cão sarnento
Ouse
guiar-me.
Deve
ser difícil para o meu pai
Ouvir
os vizinhos
Catalogarem-me
como menina malvada
Deve
ser difícil, mesmo assim, o meu pai
Consegue
dar-me a mão
e
levar-me à missa todos os domingos
Recebermos
juntos a hóstia
Contar-me
histórias antes de adormecer
Tomar
o pequeno-almoço
Juntos
na mesa
Dar-nos
café, manteiga, açúcar
Podemos
Cortar
com a mesma
Faca
A
carne que todos os dias
Nos
alimenta.
