Je suis l’insecte
brûlant qui fume
sur une ampoule
pendant
que tes vertèbres se tassent
à écrire
je m’évapore
dans un drapé de métal.
Il te restera de moi
cette odeur
ocre au plafond
une odeur vive
et hurlante d’un temps
écroulé.
Sou o inseto
ardendo em fumo
numa lâmpada
enquanto
as tuas vértebras se esfarelam
a escrever
evaporo-me
num lençol de metal.
Ficar-te-á de mim
este odor
ocre no teto
um cheiro vivo
e gritante de um tempo
desmoronado.
