la tranquilidad de las piedras
el piso está cubierto de platos con restos de comida
que aún podría reconocer
si con cuidado hurgara con la lengua
entre medio de las muelas
restos que atraen hormigas y cucarachas
el problema es que se reproducen
al poco tiempo se toman la casa
al encender la luz se paralizan
e imitan a las piedras
en su quietud
a tranquilidade das pedras
O chão está coberto de pratos com restos de comida
que ainda poderia reconhecer
se com cuidado fuçasse com a língua
na cova dos molares
restos que atraem formigas e baratas
o problema é que se reproduzem
em pouco tempo tomam a casa
quando se acende a luz, ficam paralisados
e imitam as pedras
na sua quietude
