09 novembro 2020

victoria león


Rastro del fuego

La poesía exige incandescencia,
vivir, o haber vivido, entre las llamas,
bajar al propio infierno sin más guía,
haber mirado el mar sin esperanza
y conservar, al menos, un puñado
de cenizas que aún quemen en el alma.


Rastro do fogo

A poesia exige incandescência,
viver, ou ter vivido, entre as chamas,
descer ao próprio inferno sem qualquer guru
ter olhado o mar sem esperança
e conservar, pelo menos, um punhado
de cinzas que ainda queimem.