The pear
There is a moment in
middle age
when you grow bored,
angered
by your middling
mind, afraid.
That day the sun
burns hot and
bright,
making you more
desolate.
It happens subtly,
as when a pear
spoils from the
inside out,
and you may not be
aware
until things have
gone too far.
A
Pera
Há
um momento na pós-juventude
em
que te chateias, com raiva
da
tua mente medíocre, cheia de medo.
Nesse
dia o sol
queima
forte e brilhante
faz-te
sentir mais desolada.
Acontece
em subtil como quando uma pera
apodrece
de dentro para fora
e
não consegues ter essa consciência
até
ser demasiado tarde.
