Lágrimas de Amapola
en la hora ciega de
la costa sin sol
la lluvia ahoga las
flores mientras las hijas
del océano cantan a
la gris espuma
el viento sacude y
golpea
a las amapolas que
encogen sus hombros
en la difunta escena
del letargo
las plantas se
inclinan por su propio peso
y las moscas
sedientas rodean los capullos
de semillas
inmaduras para beber sus lágrimas
Lágrimas
de Papoila
na
hora cega da costa sem sol
a
chuva afoga as flores enquanto as filhas
do
oceano cantam a gris espuma
o
vento sacode e bate
nas
papoilas que encolhem os ombros
no
defunto palco da letargia
as
plantas dobram-se pelo seu próprio peso
e as
moscas sedentas rodeiam os casulos
de
sementes imaturas para beberem as suas lágrimas