14 janeiro 2020

carmen bruna


Noche de Walpurgis o noche de san juan

Oye la risa ebria de las brujas
ve sus fuegos crepitar en los bosques
contempla la miel caníbal de sus ojos
no te arrodilles
bebe sus pócimas
ve cómo las libélulas se suicidan
arrojándose a sus calderos
danza con ellas
en el círculo mágico
contémplate en el espejo negro
feroz, transfigurada,

inocente.


Noite de Walpurgis ou noite de são joão

Ouve os risos ébrios das bruxas
olha os seus fogos a crepitar nos bosques
contempla o mel canibal dos seus olhos
não te ajoelhes
bebe as suas poções
vê como as libélulas se suicidam
atirando-se aos seus caldeirões
dança com elas
no círculo mágico
mira-te no espelho negro
feroz, transfigurada,

inocente.